时代背景下的个体经验和思考，一定会影响你的写作。这是本月澎湃新闻思想新闻中心编辑们在读的书。章开沅/著，广西师范大学出版社·大学问，2024年10月版推荐人：彭珊珊推荐语：沈松侨/著，上海人民出版社·世纪文景，2024年6月版推荐人：丁雄飞推荐语：【巴勒斯坦】萨里·努赛贝/著 【美】安东尼·戴维/文字协助 何雨珈/译，当代世界出版社·理想国，2024年7月版推荐人：郑诗亮推荐语：盛文强/编著，江苏凤凰文艺出版社·凤凰空间，2024年9月版推荐人：黄晓峰推荐语：（299页，“阴曹视事”）南人呼鬼，音如举，称物价之贵，音如据，谓归去之归，音如居，义各不同，而音则同。有先正某公，未第时读书空宅，宅素有怪，一夜灯坐读，三更后，阴风自来，窗户为开，但见似人非人者数辈，拥而入见公。一鬼呼曰:“有鬼。”群鬼齐呼曰:“大鬼，快鬼。”纷纷窜去。公不解所谓，即亦置之。是年举于乡，明年联捷，入词垣侍禁近，不十年而官一品，告终养乃归，偶举此事以告人，人曰:“此鬼有先知。有鬼者，有举也。大鬼者，大贵也。终养之告，抽身归去，所谓快鬼者，快归也。三字之义不同，而音则同。豫人张元达流寓吴城，赋闲日久，一家数口，待哺嗷嗷，无可为计，将图自尽。乘夜启扉潜出，奔至葑门外某姓坟旁，瞥见相离数步之遥，有三人席地聚语，异而听之。一人曰：“求死莫如赴水，泠然沁骨，汩然满颐，如渴得浆，如热得凉，莫乐于此也。”一人曰：“烧死尤胜，炙手可热，著体皆融，赤面如福德神，黑面如元坛帅，巍巍显赫，不亦顾盼自雄乎？”末一人曰：“二君之言皆非也，死莫妙于自缢耳，两足蹈空如蹑云，一项悬绳如吸月，虽千秋架上，不及如是之逍遥自得也。”张听毕默笑，人之求死，尚有何乐？乃犹为是断断。少顷，见三人以争论而至交詈，其声啾啾，不禁大骇。天亦渐明，人忽不见，始悟为鬼，遂不复萌死意，懊丧而归。【日】上村雄高/著、摄影 王思思/译 夏心蕾/审订，深圳出版社，2023年7月版推荐人：顾明推荐语：【法】让-雅克·桑贝、马克·勒卡尔庞蒂耶/著 【法】]让-雅克·桑贝/绘 周行/译，上海译文出版社，2024年9月版推荐人：方晓燕推荐语：【意】翁贝托·埃科/著 米洛·马纳拉/编绘 陈英/译，上海译文出版社，2024年8月版推荐人：韩少华推荐语： 事实上，去旧书平台查一下，赫赫有名的《波吉亚家族》也被重新拆分组合画面成为连环画出版过。【日】内山节/著 熊韵/译，上海译文出版社，2024年9月版推荐人：龚思量推荐语：沈洋、蒋莱/著，广西师范大学出版社·北京贝贝特，2024年10月版推荐人：朱凡推荐语：【美】约翰·巴思/著 童彤、鲁劢/译，广东人民出版社·乐府文化，2024年9月版推荐人：郑诗亮推荐语：【日】谷口治郎/著 【日】吉井忍/译，新星出版社·读库，2024年6月版推荐人：顾明推荐语：【加】罗斯玛丽·沙利文/著 陈小慰/译，中信出版集团/中信·无界，2024年4月版推荐人：臧继贤推荐语：【毛里求斯】南多·博达/著 曾珠/译，社会科学文献出版社，2024年7月版推荐人：钟源推荐语： 《在阿尔巴尼亚长大》【英】莱亚·乌皮/著 吴文权/译，上海三联书店·后浪，2024年9月版推荐人：杨小舟推荐语： 这本书给我的第一印象是书中描述的童年家庭生活高度政治化。即便是孩童玩闹、家中的摆件或学习外语等家庭琐事，都充满了政治化语言，父母和奶奶还经常为立场问题争论。随着作者逐渐揭开谜底，原来她的家族具有深厚的政治背景。她的曾祖父Xhafer Ypi曾于20世纪20年代初担任总理，并在1925年建立君主制期间担任高官，直至1939年墨索里尼时期的意大利占领阿尔巴尼亚。Ypi随后成为摄政王，并以摄政王的身份将阿尔巴尼亚王位移交给意大利国王维克多·伊曼纽尔三世，之后成为第一个协约国政府的司法部长。这一政治履历给后代留下了长长的阴影，一代又一代受到集体歧视，包括监禁。为保护年幼的女儿，她的父母向她隐瞒了家族史，让她接受当时的学校政治教育。 这本书蕴含着绝佳的戏剧性，时代变迁与个人认知相互交织，产生了许多黑色幽默。作为与作者年龄相仿的中国读者，尽管对阿尔巴尼亚的了解不如上一辈熟悉，但仍能理解书中的玩笑。 有趣的是，西方读者和阿尔巴尼亚读者对这本书的体验截然不同。西方读者赞赏有加，带着一种惯用的“看西洋镜”的视角。2021年英语版发表后，已被译成30多种语言。而阿尔巴尼亚语版Të Lirë是一个重写版本。作者表示，用英语和阿尔巴尼亚语回忆的情感距离不同，英语版更为疏离，而母语版则让她能够情感上重新体验那些对话，但也更具创伤性。 作者亲身经历了两种不同的社会制度，“转型”对她来说，不是一纸欧洲专家的“药方”，而是切身的生活变革——家人被迫分离、朋友陷入困顿、逃难甚至死亡。正如作者为中文版写的序言所言，这本书展现了“政治体制如何努力促进某些道德理想的实现，却最终失败”。通过这个小切口的故事，作者引导读者思考一个更宏大的问题：自由主义是如何在阿尔巴尼亚失败的，以及这种失败对个人和社会造成了怎样的影响。这不仅是对阿尔巴尼亚历史的回顾，也为我们理解政治变革对普通人生活的影响提供了一个独特而深刻的视角。
