电影《红楼梦之金玉良缘》公映引起了很大争议，虽在首映式，有一些专家学者称赞其为改编的成功之作，但观众却并不买账，批评声此起彼伏（这其中当然也包括了部分专家学者的意见），即使豆瓣评分只有4.0的低分，还有人认为连给这样的分还是偏高了。电影《红楼梦之金玉良缘》中的林黛玉薛姨妈忽又笑道：“你且站住。我有一宗东西，你带了去罢。”说着便叫香菱。只听帘栊响处，方才和金钏儿顽的那个小丫头进来了，问：“奶奶叫我作什么？”薛姨妈道：“把匣子里的花儿拿来。”香菱答应了，向那边捧了个小锦匣子来。薛姨妈道：“这是宫里头的新鲜样法，拿纱堆的花儿十二支。昨儿我想起来，白放着可惜了儿的，何不给他们姊妹们戴去。昨儿要送去，偏又忘了。你今儿来的巧，就带了去罢。你家的三位姑娘，每人一对；剩下的六枝，送林姑娘两枝，那四枝给了凤哥儿罢。”王夫人道：“留着给宝丫头戴罢，又想着他们作什么。”薛姨妈道：“姨娘不知道，宝丫头古怪着呢，他从来不爱这些花儿粉儿的。”周瑞家的进来笑道：“林姑娘，姨太太着我送花儿来与姑娘戴来了。”宝玉听说，便先问：“什么花儿？拿来给我。”一面早伸手接过来了。开匣看时，原来是两枝宫制堆纱新巧的假花。黛玉只就宝玉手中看了一看，便问道：“还是单送我一个人的？还是别的姑娘们都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。”周瑞家的听了，一声儿不言语。宝玉便问道：“周姐姐，你作什么到那边去了？”周瑞家的因说：“太太在那里，因回话去了，姨太太就顺便叫我带来了。”宝玉道：“宝姐姐在家做什么呢？怎么这几日也不过这边来？”周瑞家的道：“身上不大好呢。”宝玉听了，便和丫头说：“谁去瞧瞧，就说我和林姑娘打发来问姨太太姐姐安。问姐姐是什么病，现吃什么药。论理我该亲自来的，说我才从学里来，也着了些凉，异日再亲自来看罢。”说着，茜雪便答应去了。电影《红楼梦之金玉良缘》中的薛宝钗电影《红楼梦之金玉良缘》剧照
走笔至此，也许读者会提出疑问：既然笔者认为逻辑自恰才是改编的关键，那么为何要拿原著来对照，以原著的出色来对照出电影改编的不通呢？这到底是什么意思呢？老实说，笔者拿原著作为对照，真的不是说，改编只有亦步亦趋照搬原著的情节和人物形象塑造，才是应该遵循的原则。当然不是这样的。笔者摘引送宫花的原著段落来对照，仅仅是想说明，当原著已经有那么深刻而又严密的文字表达时，希望对其有所改编，有所创新，其实为自己提出了一个多么高的要求。不吃透原著的精神和文字内涵，把改编等同于对原著的简单剪贴和抖机灵的几句添加，只能置自己于可笑的境地。
