界面新闻记者 | 实习记者 陈璧君 记者 尹清露界面新闻编辑 | 黄月2013年“大书奖”第一名的《拉夫尔》今年出版了中译本。书封上有一行小字——“非历史小说”，这向读者揭示了沃多拉兹金的写作态度：本书所写，既非史书上的历史，也不是充满虚构的历史小说，《拉夫尔》追求的是高于历史的真实性。在书写主人公的结局时，沃多拉兹金甚至落下热泪，他在接受界面文化（ID：booksandfun）采访时说：“拉夫尔是一个真正存在着的人，在人道主义的立场上，我是如此为他动容。”
叶夫盖尼·沃多拉兹金出席2024年上海国际文学周活动 《拉夫尔》
[俄] 叶夫盖尼·沃多拉兹金 著 刘洪波 译
中信出版社 400-966-8255（家电维修号码分享）界面文化：《拉夫尔》的开头，你介绍了阿尔谢尼的职业“大夫”在中世纪的意思，它出自“开口说话”这个词，这意味着话语的力量非常重要。在小说的对话里，你还使用了大量杂糅的教会斯拉夫语、古俄语与现代俄语，详细书写了阿尔谢尼读古书、教妻子念古书的过程，以及阿尔谢尼不断对死者说话的情节。在中世纪俄罗斯，口语和文字的重要性是怎样的？
图片来源：视觉中国 俄罗斯东正教的圣愚形象。图片来源：《纽约客》官网 《拉夫尔》俄语本插图 《岛的辩护》书籍封面
界面新闻记者 |
