第二节 双山 （2）两座山有所不同 （3）两山相合被视为性的结合 （5）漂浮之山镇国 [383] 比如《元和志》，番山在南海城南三里处，禺山在南海城西南一里处。 [388] 《广州府志》，卷12，14b。 [390] 《广州府志》，卷10，26a。 [392] 所有的古籍都提到了这个观点。我们在此只引用《罗浮山志》（佚名）作为例子：“罗，罗山也，浮，浮山也，二山合体，谓之罗浮。”（《太平御览》，卷41，7a） [394] 《南越志》，《舆地纪胜》，卷99，8a。 [397] 《罗浮山记》，《太平御览》，卷41，7a。 [399] 《广东新语》，卷3，20a。 [403] 潘耒，《游罗浮记》，参见前面的论述（翻译中跳过的段落）。Bourne的地图也证实了这一点。 [405] 潘耒，《游罗浮记》。 [407] 郭祥正诗，《舆地纪胜》，卷99，8a。 [409] 《广东新语》，卷3，25a [412] 同上，卷3，25a。 [414] 小蓬莱有被标注在LFHP的地图中。《惠州府志》的地图（卷1，47a）中显示山的主题的东西两侧有两个小罗浮。这个名字指的可能是山的最西边有一个分水岭的山头（浑敬，《游罗浮山记》，《小方壶斋舆地丛钞》，第4帙，460a）东边应该是白水山（参见本节下文）。根据Krone（第283页）的说法，小罗浮在山的南边，或者说西南边，根据《罗浮图经》及其注释（LFHP，卷1，9b和19b），这是否就是《广东记》中提到的蓬莱山？（参见脚注405） [416] 《广东新语》，卷3，31a-b。 [419] 《广东新语》，卷3，23b-24a。 [421] 《书经》，舜典，Couvreur 翻译，p.20，K’òung Ngān kouŏ注释。 [423] 参见本节前文。 [425] [宋]余靖的《延祥寺记》，LFHP，卷11，2a等。 [429] 张衡，《东京赋》，《文选》，卷3，8a。 [431] 山中藏有金属，用于制造贵重物品，参见《中庸》，Couvreur翻译，p.57，《管子》卷23，第一段，也见于《淮南子》，卷13，19b，山生金玉。 [435] [梁]虞荔，《鼎录》，3b，5a，见《五朝小说》。 [438] Cf. De Groot, Der Thûpa..., Berlin, 1919, en. vi, Thûpa und Geomantik, p. 83 et suiv. [440] 卷23，志，20b，百衲本。 [443] 卷28下，5b。 [445] 《广东新语》，卷3，20a-b。 [447] 浮邱（参见第79页）、海印、海珠，他们都是地之胏，也就是不沉的岛屿（浮邱是一座山，但是它曾经是一座岛屿）（《广东新语》，卷5，4a）。同样，南樵山与东樵山在罗浮山的两册，就像佐山一样（《广东新语》，卷3，37a）。苏远鸣（Michel Soymié，1924—2002），法国高等研究实践学院（École Pratique des Hautes Études）讲席教授，研究领域为中国宗教与文献，涉及民间宝卷、佛道关系等主题，尤其在整理伯希和所藏敦煌文献方面贡献巨大。张琬容，法国高等研究实践学院远东研究博士，复旦大学哲学学院博士后。研究方向集中于道教与民间信仰，法国汉学史。
