“倔强（jiàng）”标注为“倔强（qiáng）”，“咖（gā）喱”标注为“咖（kā）喱”……最近，有记者调查发现，一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，吸引用户点击访问，实际提供的内容却错误百出因此，像《新华字典》这样的传统品牌，如何在网络时代更好地宣传自身、拓展形式，让更多用户受益，显然是值得思考的。
另一方面，错误百出的“新华字典”也再次提醒我们，越是在新词汇层出不穷的大背景下，越是需要加强文化方面的引导，这恰恰凸显了字典的作用。《新华字典》的权威性，在于它的历代编写者都是靠得住的语言文字专家。《新华字典》的便捷性同样是深受用户喜爱的原因之一，无论是偏旁部首还是拼音查字，基本都是一学就会。即使在今天，也没有哪一部相似的工具书可以取代《新华字典》的位置。
也有人认为，《新华字典》之类的传统字典会不会跟不上时代的变化？其实，事实正好相反。在第11次修订时，《新华字典》新增了800多个正字头，还增加了1500多个繁体字和500多个异体字。可见，一直在“与时俱进”的字典，仍然还是最值得我们信赖的语言工具。
那些打着“新华字典”旗号的不规范在线字典网站，既对用户产生了误导，也侵犯了《新华字典》的权益，理应对其进行集中治理和曝光。当下，不管是《新华字典》还是其他字典，它们的任务已经不只是说文解字，也包括更为宽广的文化传播任务。在互联网的背景下，提供更加便捷、可靠的官方字典版本，显然是实现这些目标任务的必要步骤。
